Pokora, pycha i miłosierdzie.: Różnice pomiędzy wersjami
Z Wiedza
Nieznosnik (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "Czcij ojca i matkę 1 Synowie, słuchajcie swojego ojca, bo tak postępując, będziecie żyć szczęśliwie. 2 Gdyż Pan wywyższył ojca względem dzieci i umocnił prawo matki nad synami. 3 Kto szanuje ojca, zadość czyni za grzechy, 4 kto czci swoją matkę, jakby skarby gromadził. 5 Kto szanuje ojca, będzie się cieszył dziećmi i w dniu modlitwy będzie wysłuchany. 6 Kto czci ojca, będzie żył długo, kto szanuje matkę, otrzyma nagrodę od Pana. 7 Kto…") |
Nieznosnik (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
1 Synowie, słuchajcie swojego ojca, bo tak postępując, będziecie żyć szczęśliwie. | 1 Synowie, słuchajcie swojego ojca, bo tak postępując, będziecie żyć szczęśliwie. | ||
2 Gdyż Pan wywyższył ojca względem dzieci | |||
i umocnił prawo matki nad synami. | 2 Gdyż Pan wywyższył ojca względem dzieci i umocnił prawo matki nad synami. | ||
3 Kto szanuje ojca, zadość czyni za grzechy, | 3 Kto szanuje ojca, zadość czyni za grzechy, | ||
4 | |||
5 Kto szanuje ojca, będzie się cieszył dziećmi | 4 Kto czci swoją matkę, jakby skarby gromadził. | ||
i w dniu modlitwy będzie wysłuchany. | |||
6 Kto czci ojca, będzie żył długo, | 5 Kto szanuje ojca, będzie się cieszył dziećmi i w dniu modlitwy będzie wysłuchany. | ||
kto szanuje matkę, otrzyma nagrodę od Pana. | |||
7 Kto boi się Pana, szanuje swego ojca | 6 Kto czci ojca, będzie żył długo, kto szanuje matkę, otrzyma nagrodę od Pana. | ||
i służy swoim rodzicom jak panom. | |||
8 Synu, czynem i słowem okazuj szacunek ojcu, | 7 Kto boi się Pana, szanuje swego ojca i służy swoim rodzicom jak panom. | ||
abyś otrzymał jego błogosławieństwo. | |||
9 Błogosławieństwo ojca umacnia dom synów, | 8 Synu, czynem i słowem okazuj szacunek ojcu, abyś otrzymał jego błogosławieństwo. | ||
a przekleństwo matki rujnuje fundamenty. | |||
10 Nie wywyższaj się, gdy twój ojciec jest w niesławie, | 9 Błogosławieństwo ojca umacnia dom synów, a przekleństwo matki rujnuje fundamenty. | ||
bo hańba ojca nie przyniesie ci chwały. | |||
11 Sława człowieka płynie ze czci ojca, | 10 Nie wywyższaj się, gdy twój ojciec jest w niesławie, bo hańba ojca nie przyniesie ci chwały. | ||
hańbą dla synów jest wzgardzona matka. | |||
12 Synu, opiekuj się swym ojcem, gdy się zestarzeje, | 11 Sława człowieka płynie ze czci ojca, hańbą dla synów jest wzgardzona matka. | ||
i nie zasmucaj go przez całe jego życie. | |||
13 Chociażby stracił rozum, miej cierpliwość | 12 Synu, opiekuj się swym ojcem, gdy się zestarzeje, i nie zasmucaj go przez całe jego życie. | ||
i nie znieważaj go, gdy jesteś w pełni sił. | |||
14 Miłosierdzie względem ojca nie pójdzie w zapomnienie | 13 Chociażby stracił rozum, miej cierpliwość i nie znieważaj go, gdy jesteś w pełni sił. | ||
i będzie postawione w miejsce twoich grzechów. | |||
15 W dniu utrapienia ono zostanie ci przypomniane, | 14 Miłosierdzie względem ojca nie pójdzie w zapomnienie i będzie postawione w miejsce twoich grzechów. | ||
jak szron w blasku słońca znikną twoje grzechy. | |||
16 Kto porzuca ojca, jest jak bluźnierca, | 15 W dniu utrapienia ono zostanie ci przypomniane, jak szron w blasku słońca znikną twoje grzechy. | ||
kto znieważa swą matkę, obraża Boga. | |||
16 Kto porzuca ojca, jest jak bluźnierca, kto znieważa swą matkę, obraża Boga. | |||
17 Synu, postępuj łagodnie we wszystkim, co czynisz, | |||
a przez prawych będziesz miłowany. | 17 Synu, postępuj łagodnie we wszystkim, co czynisz, a przez prawych będziesz miłowany. | ||
18 Im więcej znaczysz, tym bardziej się uniżaj, | |||
a znajdziesz łaskę u Pana. | 18 Im więcej znaczysz, tym bardziej się uniżaj, a znajdziesz łaskę u Pana. | ||
19 Wielu jest bowiem wyniosłych i pysznych, | |||
lecz On pokornym odsłania swe tajemnice. | 19 Wielu jest bowiem wyniosłych i pysznych, lecz On pokornym odsłania swe tajemnice. | ||
20 Gdyż wielka jest potęga Pana, | |||
lecz tylko pokorni oddają Mu chwałę. | 20 Gdyż wielka jest potęga Pana, lecz tylko pokorni oddają Mu chwałę. | ||
21 Nie szukaj spraw ukrytych przed tobą | |||
i nie badaj tego, co jest silniejsze od ciebie. | 21 Nie szukaj spraw ukrytych przed tobą i nie badaj tego, co jest silniejsze od ciebie. | ||
22 Rozmyślaj nad tym, co ci nakazano, | |||
nie trzeba zajmować się sprawami ukrytymi. | 22 Rozmyślaj nad tym, co ci nakazano, nie trzeba zajmować się sprawami ukrytymi. | ||
23 Nie trudź się niepotrzebnie tym, co cię przerasta, | |||
wyjaśniono ci więcej, niż może pojąć ludzki rozum. | 23 Nie trudź się niepotrzebnie tym, co cię przerasta, wyjaśniono ci więcej, niż może pojąć ludzki rozum. | ||
24 Wielu bowiem zgubiła zarozumiałość | |||
i na błędnych wyobrażeniach potknęły się ich umysły. | 24 Wielu bowiem zgubiła zarozumiałość i na błędnych wyobrażeniach potknęły się ich umysły. | ||
25 Gdzie nie ma źrenicy, tam brakuje światła, | |||
gdzie brakuje wiedzy, tam nie ma mądrości. | 25 Gdzie nie ma źrenicy, tam brakuje światła, gdzie brakuje wiedzy, tam nie ma mądrości. | ||
26 Twarde serce będzie miało nieszczęśliwy koniec, | |||
zginie ten, kto lubuje się w niebezpieczeństwach. | 26 Twarde serce będzie miało nieszczęśliwy koniec, zginie ten, kto lubuje się w niebezpieczeństwach. | ||
27 Twarde serce obciążą cierpienia, | |||
a grzesznik będzie dodawał grzech do grzechu. | 27 Twarde serce obciążą cierpienia, a grzesznik będzie dodawał grzech do grzechu. | ||
28 Nieszczęście pyszałka jest pewne i nieuleczalne, | |||
gdyż ziele zła zapuściło w nim korzenie. | 28 Nieszczęście pyszałka jest pewne i nieuleczalne, gdyż ziele zła zapuściło w nim korzenie. | ||
29 Roztropne serce rozważa przysłowia, | |||
a uważne ucho ucieszy się mądrością. | 29 Roztropne serce rozważa przysłowia, a uważne ucho ucieszy się mądrością. | ||
30 Jak woda gasi płonący ogień, | |||
tak jałmużna gładzi grzechy. | 30 Jak woda gasi płonący ogień, tak jałmużna gładzi grzechy. | ||
31 Kto czyni dobro, znajdzie je na końcu, | |||
a gdy się potknie, ono będzie mu podporą. | 31 Kto czyni dobro, znajdzie je na końcu, a gdy się potknie, ono będzie mu podporą. | ||
Amen | |||
Aktualna wersja na dzień 15:28, 22 wrz 2022
1 Synowie, słuchajcie swojego ojca, bo tak postępując, będziecie żyć szczęśliwie.
2 Gdyż Pan wywyższył ojca względem dzieci i umocnił prawo matki nad synami.
3 Kto szanuje ojca, zadość czyni za grzechy,
4 Kto czci swoją matkę, jakby skarby gromadził.
5 Kto szanuje ojca, będzie się cieszył dziećmi i w dniu modlitwy będzie wysłuchany.
6 Kto czci ojca, będzie żył długo, kto szanuje matkę, otrzyma nagrodę od Pana.
7 Kto boi się Pana, szanuje swego ojca i służy swoim rodzicom jak panom.
8 Synu, czynem i słowem okazuj szacunek ojcu, abyś otrzymał jego błogosławieństwo.
9 Błogosławieństwo ojca umacnia dom synów, a przekleństwo matki rujnuje fundamenty.
10 Nie wywyższaj się, gdy twój ojciec jest w niesławie, bo hańba ojca nie przyniesie ci chwały.
11 Sława człowieka płynie ze czci ojca, hańbą dla synów jest wzgardzona matka.
12 Synu, opiekuj się swym ojcem, gdy się zestarzeje, i nie zasmucaj go przez całe jego życie.
13 Chociażby stracił rozum, miej cierpliwość i nie znieważaj go, gdy jesteś w pełni sił.
14 Miłosierdzie względem ojca nie pójdzie w zapomnienie i będzie postawione w miejsce twoich grzechów.
15 W dniu utrapienia ono zostanie ci przypomniane, jak szron w blasku słońca znikną twoje grzechy.
16 Kto porzuca ojca, jest jak bluźnierca, kto znieważa swą matkę, obraża Boga.
17 Synu, postępuj łagodnie we wszystkim, co czynisz, a przez prawych będziesz miłowany.
18 Im więcej znaczysz, tym bardziej się uniżaj, a znajdziesz łaskę u Pana.
19 Wielu jest bowiem wyniosłych i pysznych, lecz On pokornym odsłania swe tajemnice.
20 Gdyż wielka jest potęga Pana, lecz tylko pokorni oddają Mu chwałę.
21 Nie szukaj spraw ukrytych przed tobą i nie badaj tego, co jest silniejsze od ciebie.
22 Rozmyślaj nad tym, co ci nakazano, nie trzeba zajmować się sprawami ukrytymi.
23 Nie trudź się niepotrzebnie tym, co cię przerasta, wyjaśniono ci więcej, niż może pojąć ludzki rozum.
24 Wielu bowiem zgubiła zarozumiałość i na błędnych wyobrażeniach potknęły się ich umysły.
25 Gdzie nie ma źrenicy, tam brakuje światła, gdzie brakuje wiedzy, tam nie ma mądrości.
26 Twarde serce będzie miało nieszczęśliwy koniec, zginie ten, kto lubuje się w niebezpieczeństwach.
27 Twarde serce obciążą cierpienia, a grzesznik będzie dodawał grzech do grzechu.
28 Nieszczęście pyszałka jest pewne i nieuleczalne, gdyż ziele zła zapuściło w nim korzenie.
29 Roztropne serce rozważa przysłowia, a uważne ucho ucieszy się mądrością.
30 Jak woda gasi płonący ogień, tak jałmużna gładzi grzechy.
31 Kto czyni dobro, znajdzie je na końcu, a gdy się potknie, ono będzie mu podporą. Amen